seringuer

seringuer

⇒SERINGUER, verbe trans.
A. — Peu usuel. [Le compl. désigne un animé, une partie du corps]
1. Vieilli. Seringuer une plaie. ,,Jeter, pousser avec une seringue quelque liqueur dans une plaie pour la nettoyer, pour la rafraîchir`` (Ac. 1835, 1878).
2. Injecter (un liquide) avec une seringue. Maupassant (...) Se croit en butte à des persécutions de médecins, qui l'attendent dans le corridor, pour lui seringuer de la morphine, dont les gouttelettes lui font des trous dans le cerveau (GONCOURT, Journal, 1892, p. 189).
B. — [Le compl. désigne une plante] Envoyer de l'eau, ou une solution traitante sur des plantes, des arbres, avec une seringue ou par arrosage en pluie fine. (Dict. XIXe et XXe s.).
C. — Arg. Tirer sur quelqu'un; tuer ou blesser à coups de feu. Ça y est! — Quoi? — Ils installent une mitrailleuse. Pinette! cria-t-il. (...) — Viens ici! Les gars de l'école vont se faire seringuer (SARTRE, Mort ds âme, 1949, p. 190). Un exploit comme celui de La Peaudière seringuant ses adversaires cinq fois en un quart d'heure, dépasse l'imagination actuelle (LA VARENDE, J. Bart, 1957, p. 121).
Prononc. et Orth.:[], (il) seringue [-]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) 1547 air chassé ou seringué (VITRUVE, Architecture, trad. I. Martin, 144b ds Rom. Forsch. t. 32, p. 162); b) 1875 en partic. « arroser les végétaux » (Lar. 19e); 2. a) 1583 « dire avec insistance » (P. CORNU, Œuvr., Advert. ds GDF. Compl.); b) 1831 pop. « ennuyer, canuler » (MONVERT, Dial. ds PIERREH.); 3. a) 1812 seringuer un bâtiment « tirer sur un bâtiment des coups de canons d'arrière en avant » (MOZIN-BIBER); b) 1927 « tirer sur quelqu'un avec une arme » (d'apr. ESN.); 1949 (SARTRE, loc. cit.). Dér. de seringue; dés. -er.
DÉR. Seringage, subst. masc. a) Hortic. Arrosage en pluie fine des plantes, des jardins, des serres, des arbres fruitiers avec de l'eau ou une solution traitante. (Dict. XIXe et XXe s.). b) Arg. Action de seringuer quelqu'un (avec une arme à feu). (Ds ROB. 1985). — []. — 1re attest. 1877 (LITTRÉ); de seringuer, suff. -age.

seringuer [s(ə)ʀɛ̃ge] v. tr.
ÉTYM. 1547; de seringue.
❖
1 Injecter à l'aide d'une seringue.
1 (Il) se croit en butte à des persécutions de médecins, qui l'attendent dans le corridor, pour lui seringuer de la morphine.
Ed. et J. de Goncourt, Journal, 3 févr. 1892, t. IX, p. 10.
♦ Par métaphore (croisement possible avec seriner). Inculquer.
2 (…) tout cela était tellement (…) contraire à ce qu'on avait pu lui seringuer à l'instruction pour le faire entrer dans sa caboche de sous-off que, manifestement, il était à bout de nerfs (…)
B. Cendrars, la Main coupée, in Œ. compl., t. X, p. 52.
♦ Injecter dans. || Seringuer une plaie.
2 Hortic. Arroser en pluie fine à l'aide d'une seringue ou d'une pompe (des plantes de serre, des arbres fruitiers, etc.).
♦ Figuré :
3 Nous avons vu Nathan ce matin, il est au désespoir; mais tu vas lui faire un article où tu lui seringueras des éloges par la figure.
Balzac, Illusions perdues, Pl., t. IV, p. 788.
3 (1927). Argot. Tirer sur (qqn); tuer ou blesser avec une arme à feu, généralement automatique (cf. Sulfateuse « mitraillette »).
❖
DÉR. Seringage.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • seringuer — Seringuer. v. a. Pousser une liqueur avec une seringue. Seringuer de l eau de vie, de l esprit de vin. seringuer de l eau de fleur d orange sur un mouchoir pour le parfumer. On dit, Seringuer une playe, pour dire, Jetter quelque liqueur dans une… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • SERINGUER — v. a. Pousser une liqueur avec une seringue. Seringuer de l eau de vie, de l esprit de vin. Seringuer de l eau sur quelque chose. Seringuer de l eau à quelqu un.   Seringuer une plaie, Jeter, pousser avec une seringue quelque liqueur dans une… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • seringuer — (se rin ghé), je seringuais, nous seringuions, vous seringuiez ; que je seringue, que nous seringuions, que vous seringuiez, v. a. 1°   Pousser une liqueur avec une seringue.    Par extension. •   Des baleines de tous corsages, Seringuant de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • SERINGUER — v. tr. Injecter un liquide avec une seringue. Il est peu usité …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • seringuer — v.t. Tirer, atteindre avec une arme à feu …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • seringuer —    Administrer l’injection balsamique à un con bien portant, avec la seringue que vous savez.        Jusqu’alors, je n’avais ressenti pareille jouissance. Il me seringua trois fois de suite de son nectar délicieux; le foutre s’en allait à gros… …   Dictionnaire Érotique moderne

  • seringage — [s(ə)ʀɛ̃gaʒ] n. m. ÉTYM. 1871, Littré; de seringuer. ❖ 1 Hortic. Arrosage des plantes en pluie fine. 2 Action de seringuer (1). 3 Argot. Action de tirer avec une arme à feu, de « …   Encyclopédie Universelle

  • arroser — [ aroze ] v. tr. <conjug. : 1> • 1155; bas lat. arrorare; de ad et lat. class. rorare, de ros, roris « rosée » 1 ♦ Humecter ou plus souvent mouiller en versant un liquide, de l eau sur. Arroser une terre, des plantes, les fleurs. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • seringue — [ s(ə)rɛ̃g ] n. f. • siringe v. 1240; bas lat. syringa 1 ♦ Petite pompe utilisée en médecine pour injecter des liquides dans l organisme ou pour en prélever. Seringue à injections, à instillations. Aiguille, canon, piston d une seringue. Faire… …   Encyclopédie Universelle

  • seringage — (se rin ga j ) s. m. Arrosage des arbres fruitiers en espalier et des serres, à l aide d une seringue, d un tube. L arrosage et le seringage des vitres d une serre. ÉTYMOLOGIE    Seringuer …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”